Cultures are singular; human rights are universal. Towards a Mediation of the “Clash of Civilisations”